LSA Derechos Adquiridos en los medios de comunicación, están siendo arrebatados
Posted by Pablo Lemmo on martes, 15 de marzo de 2016
Traducción a español:
"Saludos. Hoy me gustaría hablarles ¿de qué tema? De un tema muy importante para todos los Sordos, un tema referido a nosotros los Sordos y a la LSA.
No voy a referirme a otras cosas, dejaremos por un momento de lado otra temáticas, para centrarnos solamente en la LSA. Y no es por renegar ni evadir los otros temas, no, es que sólo quiero detenerme en la LSA, y de todo lo que le concierne.
¿Cuál es la situación de la LSA actualmente en la Argentina? En este momento: 2016, en los Medios: la presencia del recuadro del intérprete en pantalla.
Para mí es un tema que me moviliza, y que me angustia bastante. ¿Por qué? Nosotros los Sordos lo sabemos ¿Cuál es nuestro derecho? El de tener accesibilidad en los medios mediante la presencia de la LSA en pantalla. Eso es la Accesibilidad, un derecho ya adquirido aquí en Argentina, que ya fue adquirido hace años. Por ejemplo, por primera vez con la cadena nacional. Pero, quiero hacer una aclaración al respecto. No estoy haciendo ninguna especie de campaña política, no. Nada de eso. Solamente estoy enfocándome en la LSA. ¿si?
Antes, en la cadena nacional, con la presidenta Cristina, todos los días habían cadenas. Dejando lo político de lado, era algo que todos afirmaban. Algunos pensaban que había mucha información y con interpretación en LSA y estaba bien, otros que estaban hartos y ya no querían saber más de cadenas. Yo, sobre ese tema, no quiero hablar. Que no se mezclen las cosas. Si los políticos de antes, si los de ahora, si son mejor o peor, no, nada de eso. Voy a centrarme en hablar sobre la LSA, como derecho ya adquirido por todos los Sordos, a tener accesibilidad en la comunicación, a la información.
Hoy ya no hay cadenas, con el cambio de gobierno, las formas de trabajo cambiaron, también las formas de pensamiento... Y eso está muy bien. Ahora, todos los días, tenemos conferencias de prensa, todos los días a la mañana, de cada diferente ministerio. Pero... ¿sin interpretación en LSA?
¿Se terminó la información para mí que soy Sordo? Toda la información sobre temas políticos ¿ya no tengo más acceso? ¿Otra vez las barreras? ¿No hay recuadro de LSA?...
NO. Eso no debe pasar. Debe volver la accesibilidad con el recuadro del intérprete de LSA. Ya sea cadena o conferencias de prensa ¡es una obligación! Los Sordos tenemos ese derecho. Habrá algunos sordos que les guste, a otros que no les guste verlos. Pero debe existir, para que los que quieran puedan verlo. Es un derecho, no se nos puede decir que no. La pantalla sin recuadro de LSA es un NO hacia nosotros los Sordos. Una barrera impuesta.
Por ejemplo, otra cosa: el canal DeporTV también, los contratos no se renovaron. Y están que sí y que no, que los renovarán después, no se, etc. Y... ¿mientras tanto? Nos quedamos sin información los Sordos, sin accesibilidad. ¿No tenemos información deportiva los Sordos?
O por ejemplo, hoy, 15 de marzo de 2016. Todo el debate dentro del Congreso, sobre los fondos Buitres. Si se aprueba la ley, si se acepta, todo ese debate sobre si se paga la deuda que se da hoy. El canal del Congreso siempre tenía LSA, con diferentes intérpretes, que iban cambiando, pero siempre había intérprete... Hoy ¿no hay nada?
Dentro del Congreso hay personas Sordas y oyentes intérpretes, trabajan allí, ¿y qué se les responde? Que no hay plata, que no alcanza el presupuesto, que es imposible. Pero ¿y mi derecho que ya fue adquirido? ¡Hoy es una obligación! Si hay plata, si no, no se la forma, no se cómo lo harán, pero sí se que deben hacerlo, porque es una obligación.
Y entonces dicen que los intérpretes traten de hacerlo voluntariamente, gratis, que sólo por un día... ¿cómo? ¿que los intérpretes trabajen gratis? ¡Es un trabajo profesional! ¡Ellos son profesionales! ¿Por qué gratis? Es como que, de todos los profesionales, el intérprete de LS es menos ¿vale menos? No...
Yo me siento muy angustiado. Mi derecho, tu derecho, que ya fue adquirido... ¿Ahora ya no vale? ...¡NO!
Y les pido por favor a ustedes, a las asociaciones, a la CAS, a cada persona, deben ponerse de acuerdo y juntarse. Nuestro derecho no se puede tocar. NO SE PUEDE.
Debe volver el recuadro con el intérprete de LSA. Debe hacerse. Es importante para las personas Sordas... Ah, ojo, no estoy discriminando a los sordos que son oralistas o quienes necesitan de subtitulados, no hago ninguna discriminación, no. ¿Estoy hablando de qué? Sobre un tema en especial: la LSA, del recuadro con intérprete de LSA, que es algo que debe volver.
A mi me da mucha bronca, pero yo no puedo trabajar solo, todos los Sordos debemos protestar, y no hacerlo solamente en las redes, en facebook, debemos ponernos de acuerdo, las asociaciones, la confederación...
Yo no digo que el gobierno anterior fue mejor o que fue peor. Ni que el gobierno actual sea bueno o malo. Estoy diciendo que el recuadro de LSA NO SE DEBE SACAR! No se puede. Debe mantenerse, porque es un derecho ya adquirido, por toda la Comunidad Sorda. Ya lo adquirimos, y no se nos puede sacar. En eso debemos ponernos todos de acuerdo y elaborar un plan de acción para defender ese, nuestro derecho."
Pablo Lemmo
(Persona Sorda)